Add an app to a Tab: Polly
Many apps are available for use directly in a Team.
Would advise contacting your local team to discuss specific requirements as there are so many to choose from and the University may have a preferred solution.